ما هو معنى العبارة "keep pace"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖keep pace معنى | keep pace بالعربي | keep pace ترجمه

يعني التزامن أو الحفاظ على نفس الوتيرة أو السرعة مع شخص آخر أو مجموعة، خاصة في العمل أو النشاط الذي يتطلب التنسيق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "keep pace"

هو تركيبة من فعل 'keep' والاسم 'pace'، حيث 'keep' يعني الحفاظ على شيء ما و 'pace' تشير إلى الوتيرة أو السرعة.

🗣️ الحوار حول العبارة "keep pace"

  • Q: Can you keep pace with the team during the marathon?
    A: Yes, I've been training hard to keep up with them.
    Q (ترجمة): هل يمكنك الالتزام بوتيرة الفريق خلال الماراثون؟
    A (ترجمة): نعم، لقد كنت أتدرب بجد لمواكبتهم.
  • Q: Do you think we can keep pace with the competitors in the market?
    A: Absolutely, our new strategy is designed to do just that.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أننا يمكن أن نواكب منافسينا في السوق؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، كانت استراتيجيتنا الجديدة مصممة خصيصًا لذلك.

✍️ keep pace امثلة على | keep pace معنى كلمة | keep pace جمل على

  • مثال: She had to run to keep pace with her brother.
    ترجمة: كان عليها أن تجري لتواكب وتيرة أخيها.
  • مثال: The company is struggling to keep pace with technological changes.
    ترجمة: الشركة تعاني من صعوبة في مواكبة التغيرات التكنولوجية.
  • مثال: He found it difficult to keep pace in the fast-moving conversation.
    ترجمة: وجد صعوبة في الالتزام بوتيرة المحادثة السريعة.
  • مثال: The government needs to keep pace with the demands of modern society.
    ترجمة: الحكومة بحاجة لمواكبة متطلبات المجتمع الحديث.
  • مثال: We must keep pace with our competitors to stay in business.
    ترجمة: يجب علينا أن نواكب منافسينا للبقاء في العمل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "keep pace"

  • عبارة: keep up
    مثال: She works hard to keep up with her studies.
    ترجمة: إنها تعمل بجد لمواكبة دراستها.
  • عبارة: maintain speed
    مثال: The cyclist managed to maintain speed despite the headwind.
    ترجمة: استطاع الدراج الحفاظ على السرعة على الرغم من الرياح المعاكسة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "keep pace"

القصة باللغة الإنجليزية:

During the annual town race, Sarah found herself struggling to keep pace with the lead group. As they turned the corner onto the final straight, she dug deep within herself, finding the strength to match their speed. With the crowd cheering her on, Sarah surged forward, managing to keep pace until the very end, claiming a well-deserved second place.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال سباق المدينة السنوي، وجدت سارة أنفسها تكافح للحفاظ على وتيرة المجموعة الرائدة. عندما أداروا الزاوية إلى المستقيم الأخير، حفرت بعمق داخل نفسها، وجدت القوة لمطابقة سرعتهم. مع تشجيع الجمهور، اندفعت سارة للأمام، واستطاعت الحفاظ على الوتيرة حتى النهاية، مما أدى إلى المركز الثاني الذي تستحقه جيدًا.

📌العبارات المتعلقة بـ keep pace

عبارة معنى العبارة
keep pace with يعني التزامن مع شيء ما أو الحفاظ على نفس المعدل أو السرعة مثل شخص آخر أو شيء آخر. يستخدم لوصف الحالة التي يتمكن فيها شخص أو شيء من مواكبة التطورات أو التحديات دون أن يتخلف.
keep pace with sth. يعني التزامن أو الحفاظ على نفس السرعة أو المعدل مع شيء ما. يستخدم عادة لوصف القدرة على مواكبة التغييرات أو التقدم في مجال معين.
pace with يعني التزامن أو التطابق مع شيء ما في السرعة أو المعدل. يستخدم لوصف القدرة على مواكبة شيء ما في السرعة أو التقدم دون أن يتخلف أو يتقدم.
set the pace يعني أن شخصًا ما يحدد الوتيرة أو السرعة التي يجب أن يتحرك بها الآخرون أو يعملوا. يستخدم هذا العبارة عادة في سياقات العمل أو الرياضة أو الأنشطة الجماعية حيث يكون هناك حاجة إلى تنسيق الجهود.
hold pace with يعني التزامن أو الحفاظ على نفس السرعة أو المعدل مع شخص أو شيء آخر. يستخدم عادة في سياقات السباقات أو المنافسات، ولكن يمكن أيضًا استخدامه في سياقات غير رياضية للإشارة إلى الحفاظ على نفس المعدل أو السرعة في العمل أو المهام الأخرى.
at a good pace يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم بسرعة مناسبة، لا تباطؤ ولا تسارع غير ضروري. يستخدم لوصف حالة من النشاط أو العمل يتم بكفاءة وبدون تأخيرات غير ضرورية.
keep to يعني الالتزام بشيء ما، عادة قواعد أو خطط معينة. يشير إلى البقاء ضمن الحدود أو القواعد المحددة.
pace back and forth يعني التحرك ذهابًا وإيابًا بسرعة وبشكل متكرر، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتحرك بهذه الطريقة بسبب القلق أو الانتظار الشديد.
keep on يعني الاستمرار في القيام بشيء ما، حتى عندما يكون هناك تحديات أو معوقات. يشير إلى التصميم الثابت على المواصلة بغض النظر عن الصعوبات.
be at a snail's pace يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتقدم ببطء شديد، تمامًا مثل السرعة البطيئة للحلزون. غالبًا ما يستخدم لوصف مهمة أو عملية تتقدم ببطء كبير، مما يؤدي إلى إحباط أو عدم كفاءة.

📝الجمل المتعلقة بـ keep pace

الجمل
She found it hard to keep pace with him as he strode off.
The younger children struggled to keep pace with the older ones.
The company is struggling to keep pace with changes in the market.